Hyadain No Joujou Yuujou (tradução)

A melhor amizade
Harmonia perfeita
Na na na na na na no na

(Sim, vamos lá
Você é meu melhor amigo!)

(Começar) se você tentar ser chato
(Brilhante) eu vou ser chato em troca
(Lalala) se eu falo de conforto, ele vai embora

(Por que) eu tinha coisas que eu odiava
(Amável) mas eu me esqueci delas
(Lalala) vamos fazer algo sem escalas!

Nós podemos ficar juntos 24 horas por dia!
Quase como gêmeos, um pai e uma criança ou clones!
Então não há necessidade de estar apaixonado?
Isso e aquilo são coisas completamente diferentes

(Fight) mesmo quando estamos brigados
(Down) mesmo quando estamos tristes
(Shock) mesmo quando queremos ficar sozinhos

Antes que perceba, eu estarei lá com você, estaremos juntos até a morte

Por quê, eu me pergunto? Eu quero estar ao seu lado
Quando eu estou ao seu lado o tempo voa 100 vezes mais rápido
É muito divertido. É divertido demais
Como eu esperava do meu melhor amigo
Hey nanananananana

O que é isso? Estamos mesmo sincronizados
Se estamos sempre tão barulhentos os vizinhos se incomodam
Que horas são? Eu acho que é yororeihii
Eu não entendi
O que eu vou fazer?

É mais do que eu podia imaginar! Como dizer, é incrível
Não importa o que aconteça, seremos amigo wasshoi
Melhor amizade
Tudo é perfeito
Nanananananananananananananana

(Segundo melhor amigo de hyadain
Por favor, ouça atentamente)

(Bright) assistindo TV juntos
(Shine) mandando mensagens sobre o programa
(La la la) cm, hora de ligar para você

(Why) mesmo quando estamos longe
(Fine) eu sinto você ao meu lado
(La la la) ainda bem que você está aqui, vamos dar nosso melhor

Ah não! Esqueci o meu bentou, agora eu dependo de você
Desculpe, a fonte da minha vida está no pão yakisoba
Espere, somos amigo não somo? Isso é cruel
Isso e aquilo são coisas completamente diferentes

(Fight) às vezes seu humor é estranho para mim
(Down) talvez algo que eu não saiba
(Shock) mas de qualquer forma eu não machucaria você

Deus! Muito obrigado! Eu encontrei um verdadeiro amigo

(Yay! Isso! Você é meu amigo! Hey!)

Agora vem a melhor parte! Estou preocupado
Rindo até chorar, agora estou caindo no chão
O que vamos fazer? O que devemos fazer?
Shiritori! Vamos lá! Wow!
Nanananananana

"Nanmaida" "da" não é? Então "dannoura"
Rarara "rabugorira" que tipo de espécie é essa?
Eu desisto! Sério!? Yororeihii
Isso não faz sentido
O que eu vou fazer?

Isso mesmo, seremos amigos para sempre
Eu estava pensando em coisas sufocantes
Mas, mas... Melhor eu não dizer
Por que!?
Nanananananana

(Sim, vamos dizer isso!
Você é meu melhor amigo)

Por que isso é assim? Eu quero estar ao seu lado
Quando eu estou com você o relógio vai 100 vezes mais rápido!
É tão divertido! É divertido demais
Como eu esperava do meu melhor amigo hey!
Nanananananana

O que é isso? Estamos mesmo sincronizados
Se estamos sempre tão barulhentos os vizinhos se incomodam
Que horas são? Eu acho que é yororeihii
Eu não entendi
O que eu vou fazer?

É mais do que eu podia imaginar! Como dizer, é incrível
Não importa o que aconteça, seremos amigo wasshoi
Melhor amizade
Tudo é perfeito
Cha chara chara ch chaan

Hyadain No Joujou Yuujou (tradução)

Original

Nichijou